注册
登录
短消息
VIP
一元夺宝
搜索
VIP可享有论坛特权,免看广告,负分归零,重新加分开始!
「我要成为VIP」
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
文学作者区
【夫妻故事汇】之三十 她们是怎样变成荡妇的(46/2)
xtoy
发表于 2009-10-15 17:42
全显示
1楼
回复 1楼 的帖子
楼主大作确实是别据一格,从行文风格看应该是真正的翻译作品,除了句式、对白等有着比较明显的西式语言特点外,整个故事情节平白直叙,很少有人物内心活动和性爱场景的细致描写,与传统的中国情色文学是大相径庭的。
不好说两种风格谁更胜一酬, 但就我个人的阅读习惯而言,还是希望在直白的叙述故事以外,能多些感情、心理的刻画,当然,很可能如此一来文章就不是简单的翻译,而是再创作了。
本帖最近评分记录
霁月
金币
+5
鼓励交流
2009-10-16 08:46
0
用户名:
xtoy
用户组:
LEVEL 0
状态:
离线
互动:
发短消息
发帖:
搜索帖子
回复帖子
发新话题
联系我们
|
电脑版
SiS001.com © 2004-2020
提示信息
×
Taiwan Cute Girl
6T体育点击即享存送+包赔